Traductions de „veränderbar“ dans le dictionnaire français » allemand

modifiable

veränderbar

à géométrie variable

veränderbar

modulable

veränderbar

être transformable en qc aspect:

veränderbar sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist der Mikrocode-Speicherbereich veränderbar, so kann ein Mikrocode-Programm (auch Mikroprogramm) nachträglich verändert und geladen werden um Hardware-Funktionalitäten anzupassen, zu korrigieren oder zu optimieren.

de.wikipedia.org

Auch zu erwähnen wäre der sehr hoch angelegte Schwierigkeitsgrad (nicht veränderbar).

de.wikipedia.org

Das Aussehen des Fensters, etwa die Farben und verwendeten Symbole, ist veränderbar.

de.wikipedia.org

Leicht und veränderbar wie Wolken solle die Architektur sein, also flexibel, mobil, flüchtig, organisch.

de.wikipedia.org

Dies implizierte, dass technischer Fortschritt nicht durch politische Maßnahmen veränderbar ist.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser der Öffnung ist durch Auffüllen des Bandes mit Flüssigkeit veränderbar, ein entsprechender Zugang (Portkammer) wird in der Bauchwand oder vor dem Brustbein platziert.

de.wikipedia.org

Dabei bilden die affektiven Prozesse wegen der langsameren Veränderung biochemischer Parameter die Rahmung für die schnell veränderbaren kognitiven Prozesse mit ihrer bioelektrischen Basis.

de.wikipedia.org

Über veränderbare Einbauten und eine regulierbare Wasserströmung können mehrere Kombinations- und Variationsmöglichkeiten von Hindernissen und Wasserströmung eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Veränderbarer Walzenspalt, Drehgeschwindigkeit, Walzenfläche und -temperatur, sowie Grad des Vakuums stehen in unmittelbarer Abhängigkeit und haben direkten Einfluss auf die Trocknungsgeschwindigkeit und das Trocknungsergebnis.

de.wikipedia.org

Jedoch sei der Wert der Arbeit bestimmt durch die landestypischen Traditionen und Lebensstandards, die veränderbar seien.

de.wikipedia.org