Traductions de „verdünnt“ dans le dictionnaire allemand » français

verdünnt ADJ

Entrée d'utilisateur

verdünnt

dilué(e)

verdünnen* VERBE trans

verdünnen

diluer

etw mit Wasser verdünnen

diluer qc avec de l'eau

verlängern, verdünnen

1. verlängern (Flüssigkeit):

verlängern

délayer

2. verlängern (Sauce):

verlängern

allonger [une sauce]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der größte Durchmesser der Stacheln liegt in dessen Mitte, zu beiden Seiten verdünnt sich der Stachel und die Spitze ist mit Widerhaken besetzt.

de.wikipedia.org

1774/2002) also Schlachtabfälle, durch Kochen in verdünnter Salzsäure aufgelöst (hydrolysiert) werden.

de.wikipedia.org

Die Probe sollte ausreichend in der Probe verdünnt sein.

de.wikipedia.org

Diese Mischung kann mit etwas Terpentinöl oder Terpentinersatz auf Streichfähigkeit verdünnt werden.

de.wikipedia.org

Der Streifen wird in eine verdünnte Serumprobe des Patienten eingelegt.

de.wikipedia.org

Sofern hierbei (stark verdünnte) giftige Flusssäure zum Einsatz kommt, stellt dies neben einer Sachbeschädigung unter Umständen zusätzlich den Straftatbestand des Freisetzens von Giften dar.

de.wikipedia.org

Die entstehende Schwefelsäure erschwert die Isolierung der Isethionsäure, in nach Aufkonzentrierung der verdünnten Lösung zudem als Monohydrat vorliegt.

de.wikipedia.org

Es wird nur eine relativ verdünnte Mischung von Propen mit Luft (meist noch in Gegenwart von Wasserdampf) eingesetzt, um die Bildung explosionsfähiger Gemische zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Es kann in konzentrierter Form mit einem Löffel verzehrt oder mit Wasser verdünnt getrunken werden.

de.wikipedia.org

Gefällte Kieselsäure wird durch Kondensation von Kieselsäure aus verdünnten Alkalisilikat-Lösung hergestellt, durch Aufschließen von Quarzsand mit Natriumcarbonat oder Kaliumcarbonat zugänglich ist.

de.wikipedia.org