Traductions de „verdüstern“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verdüstern* sout VERBE pron sich verdüstern

1. verdüstern Himmel:

sich verdüstern

s'obscurcir

2. verdüstern (sich verfinstern) Gesicht, Miene:

sich verdüstern

s'assombrir

II . verdüstern* sout VERBE trans

etw verdüstern Wolke:

obscurcir qc

Expressions couramment utilisées avec verdüstern

etw verdüstern Wolke:

obscurcir qc

sich verdüstern

s'obscurcir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stimmung der Versammlung verdüstert sich.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Lage verdüsterte sich zunehmend und ein großer europäischer Krieg wurde immer wahrscheinlicher.

de.wikipedia.org

Und er bedauert die Schatten, die die Unbeschwertheit jener jugendlichen Liebe verdüstert haben.

de.wikipedia.org

Mehrere Missernten, die 1780 einsetzten, verdüsterten die Stimmung im Lande.

de.wikipedia.org

Aufgrund der bilderfeindlichen Religionspolitik des Kaisers wurde sein Ansehen in der späteren Überlieferung stark verdüstert.

de.wikipedia.org

Ab 1914 verdüsterte sich die Finanzlage aller Bahnen rapide.

de.wikipedia.org

Da verdüstert sich der Himmel.

de.wikipedia.org

Nach etwa einer Stunde war der Himmel verdüstert und die Sicht stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Seine verdüsterte Weltsicht spiegelte sich auch in den folgenden Gedichtbänden.

de.wikipedia.org

Das Weibchen hat lichte Submarginalflecke und verdüsterte Hinterflügel.

de.wikipedia.org