Traductions de „verklappen“ dans le dictionnaire allemand » français

verklappen* VERBE trans

verklappen

évacuer

etw im Meer verklappen

évacuer qc en mer

Expressions couramment utilisées avec verklappen

etw im Meer verklappen

évacuer qc en mer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fluss leidet an Verschmutzung durch ungeklärte Abwässer, die unter anderem aus dem Grundwasser kommen, weil verschiedene Industriebetriebe zum Teil unterirdisch gesetzeswidrig ihre Abwässer verklappen.

de.wikipedia.org

Einige der atomar ausgestatteten Torpedos gingen verloren oder wurden auf See verklappt und stellen daher ein zunehmendes Risiko dar.

de.wikipedia.org

Es gäbe Lärmbelästigung in der Nacht und Abwässer werden nicht in den Häfen, sondern hier verklappt.

de.wikipedia.org

Im Alltag deutlicher sind allerdings ölverschmutzte Vögel, die verenden weil Kapitäne auf hoher See illegal Öl verklappen.

de.wikipedia.org

Die Küstenwache habe zu wenig Personal und die Yachten, die in den Buchten ohne Liegegebühr ankern dürfen, verklappen ihre Abwässer oft unkontrolliert.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ansiedelung 1953 hatte das Unternehmen mit staatlicher Genehmigung rund 30 Tonnen Quecksilber verklappt, Erdreich wurde mit giftigen Abwässern und Insektizid-Rückständen verseucht.

de.wikipedia.org

1975 wurde das Boot radioaktiv kontaminiert, als der Wind abgereicherte Ablagerungen aus dem Primärkreislauf, die verklappt werden sollten, wieder an Bord wehte.

de.wikipedia.org

Ironischerweise fanden sich nicht genug Abnehmer, so dass der größte Teil der Ladung ins Meer verklappt wurde.

de.wikipedia.org

Der Aushub beim Bau des Bunkers wurde nur nachts auf dem Meer verklappt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie zu einer anderen Stelle geschleppt, wo die Ladung durch Öffnen des Bodens verklappt werden kann.

de.wikipedia.org