Traductions de „verprügelt“ dans le dictionnaire allemand » français

verprügeln* VERBE trans

verprügeln

rouer de coups

jdn verprügeln

rouer qn de coups

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er von Neofaschisten verprügelt wird, eilt ihm kein Mensch zu Hilfe.

de.wikipedia.org

Weil er die Protokolle nicht unterschrieben hatte, wurde er zusätzlich verprügelt und mit Eisenstangen geschlagen, sowie mehrmals in eine Nasszelle gesperrt.

de.wikipedia.org

Der Gevatter erzählt weiter, dass die Schweine in die Stube eingedrungen seien und den Wirt verprügelt hätten, bis er seine Schuld eingestanden habe.

de.wikipedia.org

In seinem Büro verprügelt er seinen Sohn wegen dessen Eigenmächtigkeiten.

de.wikipedia.org

Als die Verbindung offenkundig wird, wird das Haus eines der beiden Männer von einer Gruppe Vermummter mit Molotowcocktails beworfen, er wird verschleppt und verprügelt.

de.wikipedia.org

Die Polizei verhaftete mehr als 800 Demonstranten, von denen sie einigen Augenzeugen zufolge unzählige verprügelt, gefoltert und in Massenhinrichtungen getötet haben soll.

de.wikipedia.org

Er erzählt, wie er zu einem Drogendealer geht, ihn verprügelt und ausraubt.

de.wikipedia.org

Eine Bettlerin verprügelt ihre Tochter, weil sie die sieben Speckschwarten aus der Suppe genascht und dafür eine Schuhsohle hineingeschnitten hat.

de.wikipedia.org

Unbequeme oder nur verdächtigte Bürger wurden systematisch bespitzelt, verprügelt, willkürlich verhaftet, ermordet oder man ließ sie „verschwinden“.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal wurde Kellner von Nazischergen verprügelt und bedroht, weil er sich öffentlich und in aller Deutlichkeit gegen sie wandte.

de.wikipedia.org