Traductions de „verrohen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verrohen* VERBE intr +sein

verrohen Person:

devenir une brute

verrohen Gesellschaft:

devenir un monde de brutes

verroht sein Person:

être abruti(e)

II . verrohen* VERBE trans

jdn verrohen Haft:

abrutir qn

Expressions couramment utilisées avec verrohen

jdn verrohen Haft:

abrutir qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig aber ist der Film ein sozialkritisches Drama über Rassismus, Gewalt und Gegengewalt in einem verrohten Umfeld, in dem allein das Gesetz des Stärkeren regiert.

de.wikipedia.org

Sie prügeln sich, starten einen Schwertkampf mit Zaunlatten und verrohen immer mehr.

de.wikipedia.org

Zwar kam es zu keinen großen Schlachten mehr, aber die völlig verrohten Soldaten selbst waren nun die größte Gefahr.

de.wikipedia.org

Doch Terrien, der anfangs die Folter von Verdächtigen sowie Erschießungskommandos ablehnt, verroht sukzessive und gleicht sich seinen Kameraden, wie auch dem Gegner mehr und mehr an.

de.wikipedia.org

Es kämpfte jeder gegen jeden und die Sitten verrohten.

de.wikipedia.org

Der Bach zieht nun nordnordostwärts an der mit Häusern gesäumten Hohlstraße (K 42) entlang und verschwindet dann in der Dorfmitte bei der Flur Leimenäcker verroht in den Untergrund.

de.wikipedia.org

Der Bach ist im Mittelbereich verroht.

de.wikipedia.org

Die beiden Musiker haben „ihre Sound weiter verroht und auf das nächste Level getrümmert“.

de.wikipedia.org

Diese Erfahrung lässt ihn weiter verrohen und seine bisher gelebten Werte ablegen.

de.wikipedia.org

Die durch den Krieg in Teilen verrohte Jugend sollte durch solches Denken in ein gesittetes Friedensdenken zurückgeführt und ihr Leben mit geistiger Betätigung und körperlicher Leistungsfähigkeit ausgefüllt werden.

de.wikipedia.org