Traductions de „verschachtelter“ dans le dictionnaire allemand » français

verschachtelt ADJ

verschachtelt Satz

complexe

verschachtelt Unternehmen

imbriqué(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man verwendet ihn vor allem dann, wenn ein Text wegen seiner Umständlichkeit und Häufung verschachtelter Satzkonstruktionen und Fremdwörter kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Er entwarf einen polygonalen Grundriss mit verschachtelter Volumetrik und indirekter Lichtführung.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Räume, im Gegensatz zu den blockhaften Anordnungen des Klassizismus, nach dem Argument der Wohnlichkeit zweckmäßig angeordnet, so dass sich ein malerisch-verschachtelter Baukörper ergab.

de.wikipedia.org

Danach werden nicht nur alle Lebewesen in eine Hierarchie ineinander verschachtelter Taxa gruppiert, sondern diesen Gruppen wird auch je eine Kategoriestufe zugeordnet.

de.wikipedia.org

Unter verschachtelter Rekursion versteht man eine Rekursion, bei welcher rekursive Aufrufe in Parameterausdrücken rekursiver Aufrufe vorkommen.

de.wikipedia.org

Jedes Album sei "ein verschachtelter Komplex aus atmosphärischen Landschaften, sanften Prog-Rock-Songs und abgefahrenen Experimenten, für den etliche Durchgänge zur vollständigen Erschließung notwendig sind".

de.wikipedia.org

Hypotaktischer Stil bezeichnet deshalb den Gebrauch stark verschachtelter Sätze, im Gegensatz zur Parataxe, bei der reine Hauptsätze aneinandergereiht werden.

de.wikipedia.org