Traductions de „verunreinigt“ dans le dictionnaire allemand » français

verunreinigen* VERBE trans

1. verunreinigen sout (beschmutzen):

verunreinigen

souiller littér

2. verunreinigen ÉCOLO:

verunreinigen (Luft, Wasser)

polluer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Druckens werden die Bezüge zunehmend mit Farbe verunreinigt und müssen deshalb häufig außerhalb der Druckmaschine von Hand oder mit einer Feuchtwalzen-Waschmaschine gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Auch hier kann das Gift durch andere Gewebsflüssigkeiten verunreinigt werden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit erkannte man nicht, dass die Cholera durch verseuchtes Grundwasser im Stadtgebiet verursacht wurde, das aufgrund zahlreicher Sickergruben verunreinigt wurde.

de.wikipedia.org

Die vorwiegend aus Wassereis bestehenden Außenränder der Eiskappe sind mit bis zu 0,15 % Staub verunreinigt.

de.wikipedia.org

Der See wurde von einem Bach durchflossen und war von Düngerrückständen und dem Viehmist der benachbarten Landwirtschaftsausstellung stark verunreinigt, weshalb zahlreiche Wassersportler während und nach den Wettkämpfen erkrankten.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist das technische Produkt meist mit kolloidal gelöstem Schwefel verunreinigt und erscheint deswegen milchig bis gelblich.

de.wikipedia.org

Technisches Calciumstearat wird durch Reaktion von Calciumchlorid mit dem Natriumsalz der Stearinsäure (meist verunreinigt mit dem Natriumsalz der Palmitinsäure) und anschließendes Auswaschen von Natriumchlorid gewonnen.

de.wikipedia.org

Ein Bleiakkumulator kann ausgasen, wenn er durch Edelmetalle verunreinigt wird.

de.wikipedia.org

Da in diesen Ländern das Trinkwasser häufig verunreinigt ist und vor Gebrauch nicht abgekocht wird, stieg durch unsachgemäße Zubereitung der Flaschennahrung die Säuglingssterblichkeit an.

de.wikipedia.org

Einige der Zuflüsse wurden durch Industrieabwässer (z. B. Lederindustrie), Pestizide und ungeklärte Haushaltsabwässer stark verunreinigt.

de.wikipedia.org