Traductions de „vierköpfig“ dans le dictionnaire allemand » français

vierköpfig [-kœpfɪç] ADJ

vierköpfig Familie

de quatre personnes

vierköpfig Gremium

de quatre membres [ou personnes]

Voir aussi : achtköpfig

achtköpfig [-kœpfɪç] ADJ

1. achtköpfig (acht Personen umfassend):

achtköpfig Familie, Gruppe

de huit personnes

achtköpfig Gremium

de huit membres [ou personnes]

2. achtköpfig (mit acht Köpfen):

achtköpfig Ungeheuer

à huit têtes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trat 2011 sein Amt an und ist Mitglied des vierköpfigen Diözesanrates.

de.wikipedia.org

Unter den Toten befanden sich das vierköpfige Personal der beiden führenden Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Eine vierköpfige Mannschaft benötigte dazu fast drei Stunden.

de.wikipedia.org

Dann vergab eine vierköpfige Jury jeweils eine Stimme für den besten Song.

de.wikipedia.org

Am Bug befindet sich die Kanzel des Navigators, dahinter in erhöhter Position das Cockpit mit einer vierköpfigen Besatzung.

de.wikipedia.org

Er war der älteste Sohn dieser vierköpfigen Familie.

de.wikipedia.org

Bei dem Unfall starb die vierköpfige Besatzung der Maschine.

de.wikipedia.org

Geleitet wird der Verband von einem derzeit vierköpfigen Bundesvorstand.

de.wikipedia.org

In einer vierköpfigen Familie gibt es vier, in einer fünfköpfigen bereits zehn Triaden.

de.wikipedia.org

Die 48 m² großen Wohnungen waren für vierköpfige Familien von Arbeitern und kleinen Angestellten vorgesehen.

de.wikipedia.org