Traductions de „viermalig“ dans le dictionnaire allemand » français

viermalig ADJ

nach viermaligem Anruf/Versuch

après quatre appels/essais

Voir aussi : achtmalig

achtmalig [-malɪç] ADJ

nach achtmaligem Klingeln

au huitième coup de sonnette

trotz achtmaliger Wiederholung

bien que l'ayant répété(e) huit fois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist viermalige slowakische Meisterin und fünffache Hallenmeisterin.

de.wikipedia.org

Üblich sind ein-, zwei-, drei- und viermaliges Wiederholen sowie ein Abschalten des Zählmechanismus.

de.wikipedia.org

Mit 38 Weltcupsiegen und viermaligem Gewinn der Disziplinenwertung gehört er zu den erfolgreichsten Athleten im Skiballett.

de.wikipedia.org

Heute ist auf Wiesen dagegen eine viermalige, gelegentlich sogar fünfmalige Mahd üblich.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit brachte es der Abwehrspieler auf insgesamt 85 Ligaspiele im Trikot des viermaligen chilenischen Fußballmeisters, ein Torerfolg blieb ihm allerdings verwehrt.

de.wikipedia.org

Diese ist die unter dem Schildhaupt liegende, bei viermaliger Teilung des Schildes entstandene zweite von fünf Reihen.

de.wikipedia.org

Die größten Erfolge damals waren die viermalige Erringung der Schwarzwaldverbandsmeisterschaft im Vierermannschaftsfahren.

de.wikipedia.org

Der Fußballverein ist viermaliger Sieger des polnischen Pokalwettbewerbs.

de.wikipedia.org

Trotz viermaliger Bombardierung war die Fabrik noch weitgehend intakt.

de.wikipedia.org

Hier kam er auch zu seinen 16 Berufungen in die Nationalmannschaft und zu der viermaligen Teilnahme an Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org