Traductions de „virulent“ dans le dictionnaire allemand » français

virulent [viruˈlɛnt] ADJ

1. virulent MÉD:

virulent

virulent(e)

2. virulent sout (gefährlich):

virulent

pernicieux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Konventikeln war die Gefahr der Separation virulent.

de.wikipedia.org

In Übertragungsexperimenten auf Kaninchen erwies sich der Impfstoff aus den ersten sieben Impfungen als nicht virulent, die späteren Impfstoffgaben waren zunehmend virulent.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Frage auch im Zuge der jüdischen Emanzipation und Säkularisierung zunehmend virulent.

de.wikipedia.org

Die Problematik des technisch reproduzierten Abbildes wird in ihrer Bedeutung für die Malerei virulent.

de.wikipedia.org

Viele Gedichte in diesem wie in den übrigen Lyrikbänden kreisen um das Thema Angst, das kurz nach dem Krieg besonders virulent war.

de.wikipedia.org

Bei der Lyse werden die neu produzierten Viren entlassen und können wieder neue Zellen befallen, man bezeichnet sie dann als virulente Phagen.

de.wikipedia.org

Je länger das Rückenmark getrocknet hatte, umso weniger virulent waren die Viren dieses Lebendimpfstoffs.

de.wikipedia.org

Es kann der Fall eintreten, dass eine virulente Datei gespeichert wurde, bevor eine Virensignatur für sie verfügbar war.

de.wikipedia.org

Die Stadt wuchs schnell, und so wurde das Problem der Trinkwasserversorgung immer virulenter.

de.wikipedia.org

Mit dem Wachstum der Sammlung wurde auch das Platzproblem wieder virulent.

de.wikipedia.org