Traductions de „vogelfrei“ dans le dictionnaire allemand » français

vogelfrei ADJ HIST

vogelfrei

hors la loi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Musikalisch und textlich betrachtet stellt „Vogelfrei“ das bisher melancholischste Soloalbum des Rappers dar.

de.wikipedia.org

So wurden sie schließlich vogelfrei erklärt und ermordet.

de.wikipedia.org

Er wurde als einer von vier flüchtenden „Haupträdelsführern“ für vogelfrei erklärt, auf ihn wurden 100 Speziesdukaten Kopfgeld ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig beschließt die Polizei, ein Kopfgeld auf die drei auszuloben, und erklärt sie mit dem Ablauf einer Frist für vogelfrei.

de.wikipedia.org

Vogelfrei und ungebunden schlagen die beiden Freunde sich durchs Leben.

de.wikipedia.org

Taschenspieler gehörten keinem der Stände an, waren weitgehend rechtlos und vogelfrei.

de.wikipedia.org

Es war die mildere, weil nicht entehrende Strafe, im Gegensatz zur Verurteilung zur vogelfreien Existenz (Ächtung).

de.wikipedia.org

Der Kult der Redemption verlangt eine strikte Befolgung der Glaubensgrundsätze und jeder, der dem nicht nachkommt, wird vogelfrei und verfolgt.

de.wikipedia.org

Dies unterstützt die verbreite Legendenbildung eines Frauenhelden und vogelfreien Menschen, den niemand fangen konnte und der die Staatsmacht an der Nase herumgeführt hat.

de.wikipedia.org

Die 26 beteiligten Ritter wurden danach für vogelfrei erklärt.

de.wikipedia.org