Traductions de „vogelfrei“ dans le dictionnaire allemand » italien

vogelfrei ADJ

vogelfrei

fuorilegge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wort vogelfrei oder auch wolfsfrei bezeichnet eine Person, über die die Strafe der Acht (Ächtung) verhängt worden ist.

de.wikipedia.org

So wurden sie schließlich vogelfrei erklärt und ermordet.

de.wikipedia.org

Taschenspieler gehörten keinem der Stände an, waren weitgehend rechtlos und vogelfrei.

de.wikipedia.org

Sein Vermögen wurde eingezogen, er wurde für vogelfrei erklärt und des Landes verwiesen.

de.wikipedia.org

Vogelfrei und ungebunden schlagen die beiden Freunde sich durchs Leben.

de.wikipedia.org

Die 26 beteiligten Ritter wurden danach für vogelfrei erklärt.

de.wikipedia.org

Zugleich machten radikale Tschechen in den Straßen bereits Jagd auf die nun vogelfreien Deutschen, so dass es zum Weggehen keine realistische Alternative gab.

de.wikipedia.org

Er werde ihn für vogelfrei erklären lassen, wenn er weggehe, soll der Herrscher gedroht haben.

de.wikipedia.org

Hatten sie die Protektion einer politischen Macht verloren, waren sie praktisch vogelfrei geworden.

de.wikipedia.org

Musikalisch und textlich betrachtet stellt „Vogelfrei“ das bisher melancholischste Soloalbum des Rappers dar.

de.wikipedia.org