allemand » français

Traductions de „vordergründige“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . vordergründig [ˈfɔrdɐgrʏndɪç] ADJ

II . vordergründig [ˈfɔrdɐgrʏndɪç] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Form der Heiligenlegende zielt die Legende aber überhaupt nicht auf die für sie nur vordergründige historische Wahrheit, sondern auf die Verkündigung einer Glaubenswahrheit.
de.wikipedia.org
Subversive Affirmation schafft Distanz zu den vorgestellten Aussagen, indem sie diese übertreibt und durch die vordergründige, übertriebene Bestätigung in ihr Gegenteil verwandelt.
de.wikipedia.org
Die vordergründige Harmonie und Weinidylle des Orts wird durch den Konservatismus seiner Bewohner, dunkle Familiengeheimnisse und perfide Konkurrenzkämpfe untereinander überschattet.
de.wikipedia.org
Vor allem, wenn es um vordergründige Spannung, Aktualität, Milieuschilderung, Fallgeschichten oder Personenbeziehungen geht, tendiert er in seiner Trivialität zur Konsumliteratur.
de.wikipedia.org
In seinen Werken vermied er vordergründige Kontraste und aufgesetzte dramaturgische Effekte.
de.wikipedia.org
Und das vordergründige Benutzen von Opferschicksalen als Gegengewicht nur im Sinne einer political correctness scheint uns unangemessen, sogar unmoralisch.
de.wikipedia.org
Wer also auf melancholischen Düster-Rock steht, der ohne vordergründige Kiffer-Einflüsse auskommt, sollte die Scheibe auf jeden Fall mal anchecken.
de.wikipedia.org
Ein Schwerpunkt sind Bürgerkriege, in denen um die Regierungsmacht gekämpft wird, wobei diese oft nur das vordergründige Ziel ist.
de.wikipedia.org
Unternehmen, die in ihrer Öffentlichkeitsarbeit auf Untertreibungen setzen, verzichten auf vordergründige Effekte oder im Trend liegende Stilelemente.
de.wikipedia.org
Die hochrangige Spielkultur ist nicht auf eine vordergründige Nutzanwendung fixiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires