allemand » français

Traductions de „vorrangigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . vorrangig ADJ

II . vorrangig ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei verordnete sie unter anderem einen Schuldenschnitt von 100 Prozent für alle nachrangigen Verbindlichkeiten sowie einen Schuldenschnitt von 53,98 Prozent für alle vorrangigen Verbindlichkeiten.
de.wikipedia.org
Um solche vorrangigen Regelungen handelt es sich beispielsweise bei den Bestimmungen zur Kostentragung im Recht der Verwaltungsvollstreckung oder bei der Kostenverteilung im Gefahrenabwehrrecht.
de.wikipedia.org
Eine Binnenwasserstraße kann hinsichtlich der vorrangigen Nutzung und der dementsprechend geltenden Verkehrsregeln entweder eine Binnenschifffahrtsstraße sein oder eine Seeschifffahrtsstraße.
de.wikipedia.org
Zu den vorrangigen Tätigkeiten gehören sowohl die Initiierung von Veränderungsprozessen als auch deren wissenschaftliche Begleitung.
de.wikipedia.org
Beim einfachen Rangrücktritt kann die zurücktretende Forderung bereits dann wieder ganz oder teilweise zurückbezahlt werden, wenn alle vorrangigen Forderungen bedient wurden.
de.wikipedia.org
Voraussetzung sind missbräuchliche, zur Insolvenz der Gesellschaft führende oder diese vertiefende „kompensationslose“ Eingriffe in deren der Zweckbindung zur vorrangigen Befriedigung der Gesellschaftsgläubiger dienendes Gesellschaftsvermögen.
de.wikipedia.org
Mit ihr kann eine Zwangsvollstreckung nicht verhindert werden, sondern lediglich die Berücksichtigung eines vorrangigen Rechts auf den Erlös.
de.wikipedia.org
Aufmerksamkeit erregt die Aussage auch insofern, als die gemeinsame Verwendung (Kollokation) der beiden Wörter great und desire nicht der vorrangigen Gebrauchsweise entspricht.
de.wikipedia.org
Die Angriffsspieler werden beim Eishockey im Gegensatz zu den Verteidigern mit dem vorrangigen Ziel aufgestellt, den Puck ins gegnerische Tor zu befördern.
de.wikipedia.org
Prozessual kann ein Rangverhältnis zwischen verschiedenen Verfahrenshandlungen in der Form bestehen, dass die subsidiäre Verfahrenshandlung nachrangig ist und ihre Geltendmachung bis zur Erledigung der vorrangigen unzulässig ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires