Traductions de „wahnwitzig“ dans le dictionnaire allemand » français

wahnwitzig ADJ

wahnwitzig

fou(folle) [ou délirant(e)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der von seinen Fachkollegen als wahnwitzig erachtete Selbstversuch wurde nach der allgemeinen Erkenntnis der Bedeutung für den medizinischen Fortschritt 1956 mit dem Nobelpreis geehrt.

de.wikipedia.org

Die Troubleshooter erhalten bei der Lagebesprechung völlig widersprüchliche, schwachsinnige, unmögliche und wahnwitzige Anweisungen, denen unbedingt Folge zu leisten ist.

de.wikipedia.org

Im selben Dekret kündigte er ihnen drakonische Maßnahmen an: „Die Übrigen, wahnwitzig und geistesgestört wie sie sind, sollen die Schmach ihres häretischen Glaubens tragen.

de.wikipedia.org

Die Frauen hatte er nur geheiratet, um mit deren Geld seine wahnwitzigen Erfindungen zu finanzieren.

de.wikipedia.org

In ihren deutschen Texten gewähren sie Einblick in die Abgründe der menschlichen Seele und erzählen verderbte, dämonische und wahnwitzige Geschichten.

de.wikipedia.org

Um ihren zwielichtigen Geldgeber zu beschwichtigen, kommen sie auf die wahnwitzige Idee mit Hilfe einiger Freunde und einem Nachbau des Alien-Leichnams die Obduktion nachzustellen und neu aufzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Sein Assistent muss hier regelmäßig unter den wahnwitzigen Erfindungen leiden.

de.wikipedia.org