Traductions de „délirant“ dans le dictionnaire français » allemand

délirant(e) [deliʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

délirant(e) histoire, idée

[völlig] verrückt

délirant(e) enthousiasme, joie

wahnsinnig

c'est complètement délirant! fam

das ist ja total verrückt! fam

délirer [deliʀe] VERBE intr

1. délirer MÉD:

délirer

fantasieren

délirer

delirieren

la soif/fièvre fait délirer qn

jd fantasiert vor Durst/im Fieber

2. délirer (être exalté):

délirer de joie/d'enthousiasme

außer sich vor Freude/Begeisterung sein

3. délirer (dérailler):

délirer

spinnen fam

délirer (dire des bêtises)

Unsinn reden

Expressions couramment utilisées avec délirant

c'est complètement délirant! fam

das ist ja total verrückt! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une théorie génétique ou biologique expliquant que les individus souffrant de troubles délirants ont un risque élevé de développer des traits de caractère délirant.

fr.wikipedia.org

Délirant de faim, ils commencent à s'imaginer, ou même leurs propres membres, comme des aliments.

fr.wikipedia.org

Il y a peu ou pas de symptômes délirants.

fr.wikipedia.org

Ses univers sont pour la plus grande partie axés sur une science-fiction fantasmagorique et délirante ainsi qu'une poésie teintée de métaphysique.

fr.wikipedia.org

Les chansons sont délirantes et irrésistibles, l'accent est mis tout du long sur le rythme.

fr.wikipedia.org

L'évolution fait que peu à peu, l'ensemble des événements rencontrés par le sujet vont être rattachés au système délirant.

fr.wikipedia.org

C'est pour cela qu'un psychiatre n'a pas besoin d'être omniscient en bactériologie ou en astrophysique pour diagnostiquer un état délirant.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une histoire décousue mais cohérente, un univers coloré et délirant, truffé de références à la science-fiction et aux super-héros.

fr.wikipedia.org

Mais en rendre compte, montrer à quel point il est haut en couleur et comment il peut être délirant.

fr.wikipedia.org

Pour définir les pensées délirantes d'un patient, il est important de consulter un psychiatre pour diagnostiquer le type de délire en question.

fr.wikipedia.org