Traductions de „wahrlich“ dans le dictionnaire allemand » français

wahrlich ADV sout

wahrlich

en vérité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An heißen Sommertagen entwickeln sich dort wahrlich steppenhafte Verhältnisse mit Bodentemperaturen von 60 °C oder mehr.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war er Präses der Gemeinde, obwohl er sich wahrlich nicht um dieses Amt gerissen hat, überhaupt Partei- und Funktionärsämtern sehr kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Das haut einen wahrlich um und wird auf keinen Fall langweilig.

de.wikipedia.org

Denn wahrlich, ihr müsst darum Antwort geben vor dem letzten Gericht.

de.wikipedia.org

Es ist wahrlich tragisch, dass seinem Leben ein gewaltsames Ende bereitet wurde in dem Augenblick, wo es schien, dass diese Ängste um ihn verschwinden sollten.

de.wikipedia.org

Die Enthaltsamkeit schwächt ihre körperlichen Kräften, aber sie reift seelisch, wofür sie dem Prokurator dankbar ist: „Sie haben mich mir selbst gegeben […] Wahrlich!

de.wikipedia.org

Er sagte häufig, dass ich ihm wahrlich eine große Hilfe und Stärkung sei.

de.wikipedia.org

Denn Angriffsfreude und Risikobereitschaft gehörten wahrlich nicht zu seinen hervorstechendsten Eigenschaften“.

de.wikipedia.org

Ein würdiges Denkmal für die Opfer fehlerhafter Narkosen ist das wahrlich nicht.

de.wikipedia.org

Und ich sah zu diesem wunderbaren Wesen auf, denn wahrlich das war er von hier bis in alle Ewigkeit.

de.wikipedia.org