Traductions de „wegschneiden“ dans le dictionnaire allemand » français

weg|schneiden VERBE trans irrég

1. wegschneiden:

wegschneiden (Ast, Fettrand, Haarspitzen)

couper

2. wegschneiden fam (wegoperieren):

eine Geschwulst wegschneiden

enlever une tumeur au bistouri fam

Expressions couramment utilisées avec wegschneiden

eine Geschwulst wegschneiden

enlever une tumeur au bistouri fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie aufgefordert wird, ein weiteres Stück Fleisch zu schneiden und sie in weiterer Folge gerade das beste Stück wegschneidet, beschimpft sie der Vater und sie verschwindet.

de.wikipedia.org

Sie werden in der Regel am Rand positioniert und später weggeschnitten.

de.wikipedia.org

Der Witz entsteht dabei vor allem dadurch, dass der Film durch das Wegschneiden des Tons Raum für völlig neue Interpretationsmöglichkeiten bietet.

de.wikipedia.org

Schadhafte Stellen werden dann weggeschnitten und der Film wieder zusammengeklebt.

de.wikipedia.org

Die Platte hat einen Radkopf, dessen obere Seite weggeschnitten ist.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Körpers wird weggeschnitten gedacht und eine Ansicht des verbleibenden Körperteils erstellt.

de.wikipedia.org

Später wurde der rechte Teil des Bildes weggeschnitten.

de.wikipedia.org

Die nicht zu druckenden Bereiche, die weiß bleiben, werden weggeschnitten, und es verbleiben erhabene Bereiche, auf die Tinte für die Drucke aufgetragen wird.

de.wikipedia.org

Wird der Astkragen, weggeschnitten entsteht eine mehr oder weniger große Wundholzleiste mit verschiedenen Überwallungsmustern.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass die letzten Sekunden der Originalausgaben weggeschnitten wurden, da diese für die Neusynchronisation schlecht zu gestalten waren.

de.wikipedia.org