Traductions de „wegtragen“ dans le dictionnaire allemand » français

weg|tragen VERBE trans irrég

wegtragen

emporter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leichname wurden aufrecht und in Leichentüchern gewickelt zwischen zwei starken, elastischen Bambusstangen regelrecht eingeklemmt und von zwei Männern weggetragen.

de.wikipedia.org

Schnell wird er weggetragen; der Wettbewerb geht weiter; die Lautsprecher plärren wieder.

de.wikipedia.org

Zugleich wird mit dem Wasser der Schmutz weggetragen.

de.wikipedia.org

Wenn der nachfolgende Niederschlag zu stark ist, können die jungen Pflanzen in Sturzfluten weggetragen werden.

de.wikipedia.org

Anfangs verschluckt das Weibchen auch den Kot der Jungen, der später von den Altvögeln lediglich weggetragen wird.

de.wikipedia.org

Sie entstanden im späten Pleistozän und Holozän durch Küstenwinde, die den Seeboden wegtrugen.

de.wikipedia.org

Der von den Jungen abgesetzte Kot wird von den Altvögeln aus dem Nest entfernt, weggetragen oder verschluckt.

de.wikipedia.org

Das aufgehobene Spiccato geht von Einzeltönen aus, bei denen durch die Energie des Tonansatzes der Bogen vom Arm von der Saite weggetragen wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen werden die Eierschalen weggetragen, unbefruchtete Eier bleiben meist liegen.

de.wikipedia.org

Der Kot wird nun nicht mehr vom Weibchen verschluckt, sondern von den Altvögeln weggetragen.

de.wikipedia.org