Traductions de „wegtragen“ dans le dictionnaire allemand » grec

weg|tragen

wegtragen irr VERB trans:

wegtragen

μεταφέρω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Weibchen kann die zusammenklebende Eimasse bei Bedrohung mit dem Saugrüssel aufnehmen und wegtragen.

de.wikipedia.org

Abgetrennte Sandkörner werden von Windstößen weggetragen oder von Regenwasser weggespült, das über die Felswand abläuft.

de.wikipedia.org

Wenn der nachfolgende Niederschlag zu stark ist, können die jungen Pflanzen in Sturzfluten weggetragen werden.

de.wikipedia.org

Wenn er das schaffe, so sollte er mehr Gold bekommen, als er jemals wegtragen könnte.

de.wikipedia.org

Die Leichname wurden aufrecht und in Leichentüchern gewickelt zwischen zwei starken, elastischen Bambusstangen regelrecht eingeklemmt und von zwei Männern weggetragen.

de.wikipedia.org

Über das Wegtragen der Jungen aus dem Nest gab es lange unterschiedliche Darstellungen.

de.wikipedia.org

Der Kot wird nun nicht mehr vom Weibchen verschluckt, sondern von den Altvögeln weggetragen.

de.wikipedia.org

Schneereste werden durch katabatische Winde und Stürme weggetragen.

de.wikipedia.org

Nachdem es gelungen war, die drei Schlösser zu sprengen, wurde der Weizen trotz aller Proteste weggetragen.

de.wikipedia.org

Das Wegtragen der Küken mit den Beinen oder im Bauchgefieder ist lange beschrieben worden, allerdings nicht belegt.

de.wikipedia.org