Traductions de „weiterverwenden“ dans le dictionnaire allemand » français

weiter|verwenden* VERBE trans

weiterverwenden

réutiliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entwicklung der Lichteinheiten führte zur Vereinfachung, und 1873 wurden zwei der Türme abgerissen, der nördlichste weiterverwendet.

de.wikipedia.org

Nur ihre Kanonen wurden auf anderen Booten weiterverwandt.

de.wikipedia.org

Bereits 1417 wurde der Ort als Wüstung erwähnt und in Besitzurkunden bis ins 18. Jahrhundert als solche weiterverwendet.

de.wikipedia.org

Sie können oft günstig aus zweiter Hand erworben und viele Jahre weiterverwendet werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Schiedsrichter bei der Landteilung entschieden, dass die Innerrhoder das Wappen des ungeteilten Kantons weiterverwenden durften, musste Ausserrhoden ein neues Wappen kreieren.

de.wikipedia.org

Dabei wurde wegen der schwierigen Materiallage so viel wie möglich von der alten Bausubstanz weiterverwendet.

de.wikipedia.org

Die beiden 21-cm-Kanonen wurden ausgebaut und bei der Küstenartillerie weiterverwendet.

de.wikipedia.org

Die Vierachser waren, abgesehen von einigen in den ersten Baujahren, für die noch wenige Teile von Spenderwagen wie Schwanenhalsdrehgestelle weiterverwendet wurden, reine Neubauten.

de.wikipedia.org

Bei Umbauten werden häufig die ausgebauten Fahrschienen als Fangschienen weiterverwendet.

de.wikipedia.org

Zugehörige Schleifsteine wurden in der Mauer eines Hauses weiterverwendet.

de.wikipedia.org