Traductions de „wiederaufnehmen“ dans le dictionnaire allemand » français

wieder|auf|nehmen VERBE trans irrég

wiederaufnehmen (Kontakt, Beziehung)

renouer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1956 wurde an gleicher Stelle ein Neubau errichtet, der versucht, einige Formen der alten Synagoge wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org

Insbesondere geht es um einen beigelegten, aber nicht geklärten Streit, den man nicht wiederaufnehmen soll.

de.wikipedia.org

Der Tod wäre bereit, seine Tätigkeit wiederaufzunehmen, wenn der Kaiser der erste sei, dem zu folgen.

de.wikipedia.org

2012 wurde die Produktion mit teils neuer Besetzung wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

Nach einer aufwändigen Reparatur wurde der Betrieb mit der Maschine wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

Ende 2004 wurde der Betrieb aufgrund mangelnder wirtschaftlicher Tragfähigkeit wieder geschlossen, im Jahr darauf jedoch unter einem neuen Pächter wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1552 und 1557 ruhte der Betrieb, um danach deutlich umfangreicher wiederaufgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Nachdem wegen des Chacokriegs der Wettbewerb von 1932 bis 1934 ausgesetzt wurde, wurde die Meisterschaft 1935 als nunmehr professioneller Wettbewerb wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

Auch der Fechtbetrieb wurde wiederaufgenommen, blieb allerdings Gegenstand der Diskussion.

de.wikipedia.org

Es wurde auch der Betrieb von Hotels wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org