Traductions de „wimmern“ dans le dictionnaire allemand » français

wimmern VERBE intr

wimmern

geindre

wimmern

gémir

wimmern Baby:

vagir

Wimmern <-s; sans pl> SUBST nt

Wimmern

gémissements mpl

Wimmern eines Babys

vagissements mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichlaufstörungen werden ab 0,2…0,3 % vom durchschnittlichen Gehör bemerkt und führen ab einer bestimmten Stärke zu hörbaren Tonhöhenschwankungen, die als "Leiern", "Jaulen" oder "Wimmern" wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Buche grünt und blüht wie eh und je, so herzerweichend der darin eingeklemmte Ritter darin sterbend auch schreien und zuletzt wimmern mag.

de.wikipedia.org

Die Orgel "wimmerte oft während des Gebets und schwieg während des Gesangs".

de.wikipedia.org

Der Bursch flüchtete voller Angst aus dem Gewölbe und vernahm von hinten ein lautes Wimmern und Weinen.

de.wikipedia.org

Er schrie und wimmerte; kein Wächter hielt stand“.

de.wikipedia.org

Nun ist es ihr Los, mitternachts am Rande des Oswaldbachs umzugehen und unter lautem Wehklagen und Wimmern nach dem Körper ihres ertrunkenen Kindes zu suchen.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Instrumentes habe er einen einzigen Hebel umgelegt, und die Orgel habe hierauf nur noch leise gewimmert.

de.wikipedia.org

Er wimmerte leicht, als er die Ratte mit der Hand berührte.

de.wikipedia.org

Auch gab das Neugeborene erste Lautäußerungen in Form von einem Wimmern, Quieken und Keuchen von sich.

de.wikipedia.org

Ein schwarzer Hund umschlich von da an die Brandruine und in der Nacht hörte man lautes Wimmern und Klagen.

de.wikipedia.org