Traductions de „wohlgeformten“ dans le dictionnaire allemand » français

wohlgeformt <besser geformt, bestgeformt> ADJ sout

wohlgeformt

bien proportionné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deskriptive Mengenlehre befasst sich mit gewissen „konstruierbaren“ sowie „wohlgeformten“ Teilmengen polnischer Räume.

de.wikipedia.org

Auf der Nordseite des Schiffs ist in einer gleichartigen Mauerpartie ein gestuftes Rundbogenportal mit wohlgeformten Profilen (Schiffskehle) und Kämpfern angeordnet.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es eine unendliche Anzahl an wohlgeformten Sätzen, die der Sprachenlerner nie höre.

de.wikipedia.org

Der lebhafte Ausdruck wird durch ihre großen, schwarzen und leicht zur Seite gerollten Augen sowie durch ihre wohlgeformten roten Lippen noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Der Destrier hatte kraftvolle Hinterbacken, einen kurzen Rücken, muskulöse Lenden, starke Knochen und einen wohlgeformten Nacken.

de.wikipedia.org

Der Krater weist einen wohlgeformten äußeren Ring und einen inneren Dom auf.

de.wikipedia.org

Geschmeichelt, mit selig beklommener verstohlener Wonne betrachtet sie ihre immer noch sehr vollen, wohlgeformten Arme.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Natürlichkeit betont: Die schlanken, mit natürlichen Rundungen wohlgeformten Frauen wirkten sportlich-fit, ohne nach Steroiden auszusehen.

de.wikipedia.org

Es hat einen wohlgeformten Kopf und einen geschwungenen und muskulösen Hals.

de.wikipedia.org

Es sind weibliche Gottheiten mit zumeist wohlgeformten Körpern mit vier Armen, teilweise aber auch mit Tierköpfen.

de.wikipedia.org