Traductions de „zeitperiode“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Hitzeperiode SUBST f

Hitzeperiode

période f de grosse chaleur

Kälteperiode SUBST f

Kälteperiode

période f de froid

Berichtsperiode SUBST f ÉCON

Berichtsperiode

période f sous revue

Berichtsperiode (Geschäftsjahr)

exercice m sous revue

Amtsperiode SUBST f

Amtsperiode

mandat m

Ruheperiode SUBST f (bei Pflanzen, Tieren)

Ruheperiode

phase f de repos

Wahlperiode SUBST f

Wahlperiode

période f électorale

Latenzperiode [laˈtɛnts-] SUBST f PSYCHO

Latenzperiode

période f de latence

Steuerperiode SUBST f FISC

Steuerperiode

période f fiscale

Bezugsperiode SUBST f

Bezugsperiode

période f de référence

Legislaturperiode [legɪslaˈtuːɐ-] SUBST f

Legislaturperiode

législature f

Dürreperiode SUBST f

Dürreperiode

période f de sécheresse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund von archäologischen Funden glaubt man, dass das Dorf nur eine kurze Zeitperiode bewohnt war, vermutlich zwei Generationen, irgendwann zwischen 1250 und 1600.

de.wikipedia.org

Budget ist ein „formalzielorientierter, in wertmäßigen Größen formulierter Plan, der einer Entscheidungseinheit für eine bestimmte Zeitperiode mit einem bestimmten Verbindlichkeitsgrad vorgegeben wird“.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind Zeugnisse zum Frauenbild abhängig von Zeitperiode, Volksgruppe, Religionsangehörigkeit und sozialer Schicht, wobei die literarischen Quellen die Sichtweise der gebildeten Oberschicht repräsentieren.

de.wikipedia.org

Dabei scheint er eine besondere Vorliebe für die Zeitperiode um die Reformationszeit entwickelt zu haben.

de.wikipedia.org

Einzelne Parzellen blieben auch in den nachfolgenden Zeitperioden unbebaut.

de.wikipedia.org

Durch die Erweiterung und zusätzliche Bebauung stieg der Bedarf an Kirchen in dieser Zeitperiode weiter an.

de.wikipedia.org

Östlich und südlich hatten sich Vorstädte gebildet, die in dieser Zeitperiode in den Schutz einer neuen und erweiterten Stadtmauer einbezogen wurden.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau des Kastells in der burgundischen Zeitperiode folgte speziell im Innenbereich nicht mehr dem vorgegebenen Muster.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeitperiode stammt auch eine silberne Medaille, die hier im Jahr 1296 gefunden wurde.

de.wikipedia.org

In dieser langen Zeitperiode wurden zahlreiche tonige, mergelige Schichten sowie Kalksteinschichten sedimentiert.

de.wikipedia.org