Traductions de „zerfleischt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zerfleischen* VERBE trans

zerfleischen

déchiqueter

II . zerfleischen* VERBE pron

sich zerfleischen (sich selbst quälen)

se torturer

sich zerfleischen (sich gegenseitig quälen)

s'entredéchirer (s'entre-déchirer)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als diese erkennt, dass sie und ihre Hundemeute das Objekt ihrer Begierde zerfleischt haben, stirbt sie durch „ein vernichtendes Gefühl“ selbst.

de.wikipedia.org

Bald sollte ihr Sohn ebenfalls von Hunden zerfleischt werden.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Hommage an die italienischen Kannibalenfilme der späten 1970er- und frühen 1980er-Jahre, wie z. B. Nackt und zerfleischt.

de.wikipedia.org

Vinzenz wird verhaftet, er wird an ein Kreuz gebunden und mit eisernen Hacken zerfleischt.

de.wikipedia.org

In einer Kurzschlusshandlung zerfleischt er seinen Nebenbuhler, um wenig später von heranstürmenden Untoten getötet zu werden.

de.wikipedia.org

In derselben Nacht wird ein Beamter nachts ermordet: Das Opfer wurde zerfleischt.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg zum Boot wird sie von wilden Hunden angefallen und zerfleischt.

de.wikipedia.org

Er lernt eine amerikanische Touristin kennen, die er nachts als Werwolf zerfleischt.

de.wikipedia.org

Eine Frau wird zerfleischt und gefressen.

de.wikipedia.org

Für die CD existieren zwei Cover: Die Originalfassung, in der ein geflügeltes Wesen einen Menschen zerfleischt und die zensierte Version, die ein ähnlich abstraktes Wesen auf einem Knochenberg zeigt.

de.wikipedia.org