Traductions de „zugrunde gehen“ dans le dictionnaire français » allemand

se laisser mourir

zugrunde gehen

péricliter

zugrunde [o. zu Grunde] gehen

être en pleine déliquescence industrie:

zugrunde [o. zu Grunde] gehen

tuer [ou faire mourir] qn à petit feu

jdn langsam zugrunde [o. zu Grunde] gehen lassen

Traductions de „zugrunde gehen“ dans le dictionnaire allemand » français

zugrunde gehen Person:

se perdre

zugrunde gehen Kultur, Zivilisation:

disparaître

zugrunde gehen Reich:

s'effondrer

am Alkohol zugrunde gehen

sombrer dans l'alcool

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von ihrer Schönheit geblendet, bestürmen die drei Männer das Mädchen, sie zu erhören, da sie sonst an Liebesleid zugrunde gehen würden.

de.wikipedia.org

Die Riechsinneszellen können sich bei Bedarf erneuern (bei Schädigung oder Ähnlichem) aus ausdifferenzierten Basalzellen (Stammzellen), während die alten, funktionsunfähigen Riechzellen durch Apoptose zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Berglagen ist es auch möglich, dass die Nymphen ihre Entwicklung vor dem Winter nicht vollenden können und zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Würden die Tiere in ein anderes Milieu geworfen, würden sie sofort zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Jugendromane schildern, wie sich talentierte junge Frauen dem Druck der Gesellschaft nachgebend verheiraten und danach in einer unglücklichen Ehe zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Der ihm zugeschriebene Ausspruch: „Wenn wir schon zugrunde gehen müssen, dann wenigstens anständig!

de.wikipedia.org

Die Quarzteilchen werden von den Alveolarmakrophagen aufgenommen, können jedoch nicht abgebaut werden, so dass die Makrophagen zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Sie werden bewahrt bis zum Tag des Gerichts, an dem die Gottlosen zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Die römischen Geschäftsleute wollten nicht in einem aussichtslosen Kampf zugrunde gehen und die punische Stadtbevölkerung war unzuverlässig.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es Rückschläge, so ließ ein harter Winter Anfang des Jahres 1820 rund 100.000 veredelte Obstbäumchen zugrunde gehen.

de.wikipedia.org