Traductions de „zweckgebunden“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zweckgebunden ADJ

zweckgebunden Mittel, Gelder

affecté(e) à un usage précis

II . zweckgebunden ADV

zweckgebunden verwendet werden Steuergelder, Spendengelder:

être affecté(e) selon les critères établis

Expressions couramment utilisées avec zweckgebunden

zweckgebunden verwendet werden Steuergelder, Spendengelder:

être affecté(e) selon les critères établis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Richter forderte, zumindest das Geld der Jägerschaft aus der Jagdsteuer zweckgebunden für Biotopmaßnahmen vor Ort zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Als Alternative zur Steuerverweigerung wurde über sogenannte „Friedensfonds“ diskutiert, um Steuern zweckgebunden verbuchen zu können.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung sind insbesondere die bei dem betreffenden Institut gehaltenen, nicht zweckgebundenen (Nr.

de.wikipedia.org

Dies war größtenteils der Tatsache geschuldet, dass nahezu keine neutrale Visualisierung existierte, sondern nur solche, die zweckgebunden von Brückenbefürwortern oder -gegnern erstellt worden waren.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme von diesem Grundsatz liegt in der gesetzlich zulässigen Bildung von zweckgebundenen bzw. freien Rücklagen.

de.wikipedia.org

Die zweckgebundenen Einnahmen mussten zur Verbesserung der Lehre und der Studienbedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Bundesgelder sind zweckgebunden und dürfen ausschliesslich für Konsumenteninformationen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie haben in den Texten, die auf ihre männlichen Protagonisten zentriert sind, eine zweckgebundene, strukturelle Funktion und erweisen sich als austauschbar.

de.wikipedia.org

Bei der Weiterentwicklung wurden auch früh zweckgebundene Faktoren eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Verein sichert zu, dass er alle eingehenden zweckgebundenen Spenden ohne jeden Abzug in das jeweilige Hilfsprojekt weiterleitet.

de.wikipedia.org