Traductions de „zweckgebunden“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zweckgebunden ADJ

zweckgebunden

öronmärkt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vom Haushaltssicherungskonzept betroffenen Gemeinden erhalten auf Antrag über ihre Aufsichtsbehörde so genannte Bedarfszuweisungen, die zweckgebunden nur für den Ausgleich eines Haushaltsdefizits verwendet werden dürfen.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung sind insbesondere die bei dem betreffenden Institut gehaltenen, nicht zweckgebundenen (Nr.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit kann Ölhafen auch eine zweckgebundene Hafenanlage bezeichnen.

de.wikipedia.org

Die Mittel der Jagdabgabe werden zweckgebunden für Wildtierschutz und dessen Verwaltung verwendet.

de.wikipedia.org

Die zweckgebundenen Einnahmen mussten zur Verbesserung der Lehre und der Studienbedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die entsprechenden Gebühreneinnahmen zweckgebunden für die jeweiligen Aufgaben zu entrichten und fallen nicht in die frei verfügbare Masse des Haushalts.

de.wikipedia.org

Der Konsumkredit ist hingegen meist mittelfristiger bis langfristiger Natur (> 2 Jahre bis zu 5 Jahre) und oft zweckgebunden.

de.wikipedia.org

Je nach Perspektive werden die Arbeitgeberbeiträge zur sozialen Sicherung der Arbeitnehmer entweder als zusätzliches Bruttoeinkommen gesehen oder als zweckgebundener Abzug vom eigentlich angemessenen Einkommen.

de.wikipedia.org

1399 (d. h. nach der Auflassung der Siedlung) war die Kirche eines der wenigen Burggebäude, die nachweislich noch zweckgebunden genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Davon entfiel der größte Teil auf zweckgebundene und nicht zweckgebundene Spenden, die zusammen 49 % ausmachten.

de.wikipedia.org