Traductions de „öffentlich-rechtlicher“ dans le dictionnaire allemand » grec

öffentlich-rechtlich ADJ JUR

öffentlich-rechtlich

δημοσίου δικαίου

öffentlich-rechtliche Anstalt

δημόσιο ίδρυμα

Expressions couramment utilisées avec öffentlich-rechtlicher

öffentlich-rechtlicher Dienstherr

εντολέας δημοσίου δικαίου

öffentlich-rechtlicher Vertrag

σύμβαση δημοσίου δικαίου

öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger

φορέας δημοσίου δικαίου αρμόδιος για τη διάθεση (αποβλήτων)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Dienstherrenfähigkeit einher geht die Befugnis, einseitige Disziplinarmaßnahmen mit öffentlich-rechtlicher Wirkung zu verhängen.

de.wikipedia.org

Die Bestellung eines Bauleiters im bauordnungsrechtlichen Sinne dient zur Durchsetzung öffentlich-rechtlicher Schutzziele.

de.wikipedia.org

Weiterhin diskutiert werden Modelle wie Stiftungen, Spendenfinanzierung, ein öffentlich-rechtlicher Status, der gebührenfinanzierten Journalismus ermöglichen soll, Genossenschaftsanteile ähnlich wie bei der taz oder eine erweiterte Kulturflatrate.

de.wikipedia.org

In einigen Bundesländern sind Hochschulen in die Trägerschaft öffentlich-rechtlicher Stiftungen überführt worden (Stiftungshochschulen).

de.wikipedia.org

Wird der Verwaltungshelfer aufgrund freiwilliger vertraglicher Vereinbarung tätig, kann diese öffentlich-rechtlicher oder privatrechtlicher Natur sein und wird mitunter einheitlich als Verwaltungsvertrag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Konsequent führt das zu einer Aufwertung des im öffentlichen Recht gewährten Rechtsschutzes (Öffentlich-rechtlicher Nachbarschutz).

de.wikipedia.org

Keinen Anspruch nach diesem Gesetz haben Ehrenbeamte, ehrenamtlichen Richter, entpflichtete Hochschullehrer sowie Beamte öffentlich-rechtlicher Religionsgesellschaften und ihrer Verbände.

de.wikipedia.org

Das deutsche Recht dagegen folgt dem Staatsangehörigkeitsprinzip, und nach deutschem Recht ist eine Namensänderung nur auf öffentlich-rechtlicher Ebene auf Antrag zulässig (siehe dazu oben).

de.wikipedia.org

Das Urteil legte die Grundrechtsfähigkeit und die Umsatzsteuerfreiheit öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten fest.

de.wikipedia.org

NPO Soul & Jazz ist ein niederländischer öffentlich-rechtlicher Radiosender der NPO, das vorwiegend aus Musikstrecken besteht.

de.wikipedia.org