Traductions de „übereignet“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

übereignen VERB trans

übereignen

μεταβιβάζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 3-jähriger Probe-Bewährungszeit wurde das gebaute Haus übereignet.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurde die Kirche 1929 unentgeltlich von der Ortsgemeinde an die Kirchengemeinde übereignet und die Frage der Baulast damit endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Das Land und das Inventar erhielten landarme Bauern und Umsiedler übereignet.

de.wikipedia.org

1894 wurde die Kapelle an die evangelische Kirchengemeinde übereignet.

de.wikipedia.org

Beim Scheck wird der Begebungsvertrag durch den Scheckaussteller ausgelöst, wenn er den Scheck an einen Schecknehmer übereignet.

de.wikipedia.org

Das Gutshaus wurde nun zunächst als Landschulheim genutzt und 1934 dem Reichsbund der Deutschen Beamten übereignet, der dort ein Schulungslager einrichtete.

de.wikipedia.org

Die Erfüllung erfolgt wegen des Trennungsprinzips durch gesonderte Erfüllungsgeschäfte, bei denen der Verkäufer die Ware übereignet und den Kaufpreis übernimmt und der Käufer den Kaufpreis übergibt und die Ware annimmt.

de.wikipedia.org

Beide Gegenstände wurden dem Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde übereignet.

de.wikipedia.org

Sie beanspruchten das bisher evangelische Gotteshaus für sich, das in den 1980er Jahren schließlich der römisch-katholischen Kirche übereignet wurde.

de.wikipedia.org

Auch ganze Fahrzeugparks können als Sachgesamtheit übereignet werden (Objektfinanzierung).

de.wikipedia.org