Traductions de „überkreuzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . überkreuzen VERB trans

1. überkreuzen (überqueren):

überkreuzen

διασχίζω

2. überkreuzen (Arme):

überkreuzen

σταυρώνω

II . überkreuzen VERB pron

überkreuzen sich überkreuzen (sich überschneiden):

sich überkreuzen

διασταυρώνομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch ergibt sich die Situation, dass sich 2 Bäche überkreuzen.

de.wikipedia.org

Zeittypisch sind die teilweise verblatteten Riegel, die viertelkreisförmigen Fußstreben und im Ostteil des Bauwerks die stockwerkshohen überkreuzten Streben.

de.wikipedia.org

Betrachtet man zwei Kanten, die sich überkreuzen, aber es dabei zu keiner Knotenentstehung kommt, kann die Frage nach der Dimension auch wichtig sein.

de.wikipedia.org

Meistens verlaufen diese Streifen parallel zueinander, manchmal auch dreieckig oder überkreuzt.

de.wikipedia.org

Die beiden besten Teams jeder Gruppe trafen im Halbfinale überkreuz aufeinander.

de.wikipedia.org

Die Galaxienscheibe ist stark verbogen – in der Osthälfte überkreuzen sich scheinbar zwei Spiralarme.

de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.

de.wikipedia.org

Durch Überkreuzen oder Verdrehen der Kettfäden oder einzelner Fadengruppen entsteht ein elastisches, mehr oder weniger dichtes Geflecht.

de.wikipedia.org

Es sind dies eine silberne Zahnfläche mit hölzernen Stiel, der von zwei diagonal angeordneten silbernen Zahneisen überkreuzt wird.

de.wikipedia.org

Daneben zeigte er ausgefeilte Tanzschritte und Sprünge oft mit überkreuzten Beinen und verschaffte sich durch die Komplexität seiner Tricks einen weiteren Vorteil gegenüber der Konkurrenz.

de.wikipedia.org