Traductions de „überwältigend“ dans le dictionnaire allemand » grec

überwältigend [--ˈ---] ADJ

überwältigend

θεαματικός, καταπληκτικός

ein überwältigender Anblick

ένα καταπληκτικό θέαμα

überwältigen [yːbɐˈvɛltɪgən] VERB trans

1. überwältigen (bezwingen):

überwältigen

καταβάλλω, υπερνικώ

2. überwältigen (beeindrucken):

überwältigen

καταπλήσσω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wurde in den ersten demokratischen freien Wahlen 1991 stärkste Kraft mit überwältigender absoluter Mehrheit (78 Prozent).

de.wikipedia.org

Er errang zwar keine überwältigenden Erfolge gegen die Schotten, doch im Vergleich zu anderen Beamten erwies er sich als fähiger Verwalter.

de.wikipedia.org

Nachtwache wurde ein überwältigender Publikumserfolg in den späten 1940er/frühen 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Der Raum ist somit für den Besucher nicht direkt und klar erfassbar und erweckt den Eindruck von überwältigender Erhabenheit.

de.wikipedia.org

Von Anfang an wurden die Programme von einer überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung unterstützt.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt ein atemberaubender Austausch zwischen überwältigender Verwirrung und Nachvollziehbarkeit der Perspektive.

de.wikipedia.org

Mehr noch, der Metrobau genoss nach dem überwältigenden Erfolg der ersten Strecken mehr Ansehen als je zuvor.

de.wikipedia.org

Hier bekämpfen sich Raubtiere und gewaltige Naturkräfte in überwältigenden Farben und Klängen.

de.wikipedia.org

Mit der überwältigenden Mehrheit von 513 zu 42 Stimmen hob der Reichstag schließlich die Papenschen Notverordnungen auf.

de.wikipedia.org

Entstanden sind überwältigende Bilder, die wie Seelenlandschaften wirken, eine Hommage und ein Abschied zugleich.

de.wikipedia.org