Traductions de „Abhärtung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abhärtung <-> SUBST f sing

Abhärtung

σκληραγωγία f

Abhärtung

σκληραγώγηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Teilnahme am Unterricht und an diversen Diensten für die Gemeinschaft war obligatorisch, körperliche Abhärtung wurde angestrebt, es gab jedoch keinen Drill.

de.wikipedia.org

So wird eine höhere Abhärtung der Pflanzen erreicht, die Pflanzen akkumulieren mehr schützende Inhaltsstoffe und bringen teils intensivere Blütenfarben hervor.

de.wikipedia.org

Er wirbt mit den entgegengesetzten Eigenschaften, seiner Abhärtung und diversen Kämpfen gegen Menschen und wilde Tiere.

de.wikipedia.org

Ans Bett gefesselt war er nicht, denn die Therapie setzte auf körperliche Abhärtung.

de.wikipedia.org

Abhärtung galt als gebotenes Gegenmittel, um den Niedergang des Volkskörpers aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Bei vielen Holzpflanzen wird die Abhärtung durch das längere Einwirken von niedrigen Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt erreicht.

de.wikipedia.org

Häufig sind befristete Askeseübungen, etwa Einhaltung bestimmter periodisch wiederkehrender Buß-, Fasten- oder Trauerzeiten oder Enthaltsamkeit und Abhärtung im Rahmen der Vorbereitung auf Übergangsriten.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit stabilem Kreislauf dienen Abreibungen des ganzen Körpers der Körperpflege und Abhärtung.

de.wikipedia.org

Dadurch bleibt diese winterliche Abhärtung lange in die Vegetationszeit hinein bestehen.

de.wikipedia.org

Wichtig sei der Kampfgedanke, der Mann-gegen-Mann-Kampf, die Abhärtung sowie das Vertrauen ins Führerprinzip.

de.wikipedia.org