Traductions de „Amtsgericht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Amtsgericht <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

1. Amtsgericht (Zivilrecht):

Amtsgericht

ειρηνοδικείο nt

2. Amtsgericht (Strafrecht):

Amtsgericht

πταισματοδικείο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1978 sind alle Abteilungen des Amtsgerichts wieder unter einem Dach versammelt.

de.wikipedia.org

Auch mit dem in Kraft treten des Gerichtsverfassungsgesetzes blieb das Amtsgericht unter seinem Namen bestehen.

de.wikipedia.org

Ob der Leiter eines Amtsgerichts Direktor oder Präsident ist, bestimmt das Landesrecht.

de.wikipedia.org

Durch Landesgesetz können die Länder auch bestimmte Aufgaben bei bestimmten Amtsgerichten bezirksübergreifend bündeln.

de.wikipedia.org

So ist etwa das Amtsgericht stets zuständig für Streitigkeiten über Wohnraummietverhältnisse, das Landgericht stets für Amtshaftungssachen.

de.wikipedia.org

Die Bezirksämter wurden reine Verwaltungseinheiten, die Rechtsprechung wurde von Amtsgerichten übernommen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 wurde ein Grundstück auf der Landfurt zwecks Neubau des Amtsgerichtes gekauft, aber die Baupläne wurden nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Verwaltungsneuordnung entstand ein „Königliches Amtsgericht“.

de.wikipedia.org

Im Instanzenzug dem Amtsgericht übergeordnete Gerichte sind das Landgericht, das Oberlandesgericht und der Bundesgerichtshof.

de.wikipedia.org

Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.

de.wikipedia.org