Traductions de „Ansager“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ansager(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Ansager RADIO:

Ansager(in)

εκφωνητής m (εκφωνήτρια) f

2. Ansager TV:

Ansager(in)

τηλεπαρουσιαστής m (τηλεπαρουσιάστρια) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ansager im Radioprogramm des Campus kam er auf die Idee, ganz zum Radio zu wechseln und brach sein Studium ab.

de.wikipedia.org

Dreimal muss der Ansager zum Finale aufrufen, bis sich die Zuschauer endlich beruhigen.

de.wikipedia.org

Mit 19 wurde er Ansager im Schweizer Fernsehen, Übersetzer und Synchronsprecher.

de.wikipedia.org

Genauso wie beim modernen Skat wird das Spiel ausgereizt, indem der Ansager jeweils dem Hörer ein Gebot macht, das dieser annehmen oder passen kann.

de.wikipedia.org

Ein Ansager gibt dabei den nächsten Song vor und der Chor folgt mit seinem Gesang.

de.wikipedia.org

Von einer Theaterbühne verkündet ein Ansager in verschiedenen Sprachen, alles sei nur Illusion und habe dennoch Wirkung.

de.wikipedia.org

Wenn das gegnerische Team glaubt, dass der Ansager das Spiel verliert, können sie spritzen (regional auch flecken, schießen oder kontern).

de.wikipedia.org

Der Sprechstallmeister fungiert während einer Zirkusvorstellung als Ansager und Regisseur, der das Publikum, einem Moderator ähnlich, durch die Veranstaltung führt.

de.wikipedia.org

Als Ansager hatte er hier auch schon während der Sommerferien in seiner Studienzeit gearbeitet.

de.wikipedia.org

Wie schon im ersten Teil tritt vor Beginn des Spiels der Ansager auf und verkündet: „Das Spiel von der Bernauerin.

de.wikipedia.org