Traductions de „Ansatz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ansatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Ansatz TEC:

Ansatz

προσάρτημα nt

Ansatz

προέκταση f

2. Ansatz (Beginn):

Ansatz

αρχή f

Ansatz

ξεκίνημα nt

im Ansatz

βασικά

3. Ansatz (Anzeichen):

Ansatz

σημάδι nt

Ansatz

ένδειξη f

4. Ansatz (Ausgangspunkt):

Ansatz

αφετηρία f

5. Ansatz (Vorgehensweise):

Ansatz

προσέγγιση f

6. Ansatz FIN:

Ansatz

υπολογισμός m

Ansatz

κονδύλια nt plur

7. Ansatz (von Körperteil):

Ansatz

ρίζα f

Expressions couramment utilisées avec Ansatz

im Ansatz

βασικά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der modulare Ansatz erlaubt es individuelle Workflows zu nutzen und einzelne Schritte auszutauschen.

de.wikipedia.org

Dazu schiebt man mit einem Toupierkamm die kürzeren Haare zum Ansatz.

de.wikipedia.org

Die weiße Oberlippe ist etwa 4 Millimeter breit und oberhalb eines quadratischen Ansatzes annähernd kreisförmig, ihre seitlichen Ränder zurückgebogen und das obere Ende abgerundet.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz führe zu einer anthropozentrischen Sicht der Dinge, zu einer Weltsicht, die durch die menschlichen Vorstellungen kontaminiert werde.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde offensichtlich, dass für die Verwirklichung der Ziele ein interdisziplinärer Ansatz benötigt wird.

de.wikipedia.org

Es existiert eine Reihe verschiedener Vorschläge für axiomatische Rekonstruktionen der Quantenmechanik, wobei die meisten entsprechenden Ansätze seit Anfang der 1990er auf informationstheoretischen Prinzipien basieren.

de.wikipedia.org

In einer Zeit wachsenden Extremismus in der Politik versuchte die neue Partei, einen gemäßigten Ansatz beizubehalten, was zwangsläufig zu einer konfusen Politik führte.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.

de.wikipedia.org

Bei der Ultraschallmessung wird anstelle des Volumenstromes die mittlere Strömungsgeschwindigkeit zusammen mit dem Rohrquerschnitt zum Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org

Insofern finden transkulturelle Ansätze nur schwerlich Eingang in die Praxis der interkulturellen Pädagogik.

de.wikipedia.org