Traductions de „Antragsteller“ dans le dictionnaire allemand » grec

Antragsteller(in) <-s, -> SUBST m(f)

Antragsteller(in)

αιτών m (αιτούσα) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach außen besaßen die Ambrosaten als Beschwerdeführer oder Antragsteller respektable Macht und vertraten selbstbewusst die Forderungen der Landsknechtsgemeinschaft gegenüber Offizieren und Obrist.

de.wikipedia.org

Der Antragsteller muss daher wahrheitsgemäß Auskünfte über seine Vermögenssituation geben.

de.wikipedia.org

Demnach wird zwischen dem berechtigten Interesse des Antragstellers und dem Geheimhaltungsinteresse (darunter fällt auch das Recht auf informationelle Selbstbestimmung) des Anmelders abgewogen.

de.wikipedia.org

Viele Länder fordern vom Antragsteller einen Nachweis, dass dieser einen Grund für den Waffenerwerb hat, wobei das Niveau der „Beweise“ von Fall zu Fall variiert.

de.wikipedia.org

Sie dienen somit Interessenten, Antragstellern und Projektdurchführenden als zentrale Anlaufstelle.

de.wikipedia.org

Der Antragsteller muss ausreichende Anknüpfungstatsachen für die begehrte Feststellung durch den Sachverständigen vortragen.

de.wikipedia.org

Der Antragsteller muss die für die Skontroführung erforderliche Zuverlässigkeit haben und auf Grund ihrer fachlichen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit zur Skontroführung geeignet sein.

de.wikipedia.org

2 S. 2 ZPO die vorgelegten Unterlagen im Regelfall nicht bzw. nur mit Zustimmung des Antragstellers zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Kann der Antragsteller zudem beweisen, dass nur eine eingeschränkte Schusswaffe (halbautomatische Schrotflinte oder Gewehr) zur Selbstverteidigung geeignet ist, kann auch diese erlaubt werden.

de.wikipedia.org

Die Antragsteller mussten zunächst dem Reichsinnenminister einen Gesetzesentwurf und die Unterschriften von fünftausend Stimmberechtigten vorlegen.

de.wikipedia.org