Traductions de „Arbeitskräfte“ dans le dictionnaire allemand » grec

Arbeitskraft <-, -kräfte> SUBST f

1. Arbeitskraft nur sing (Leistungskraft):

Arbeitskraft

αποδοτικότητα f

2. Arbeitskraft nur plur (Mitarbeiter):

Arbeitskraft

εργατικό δυναμικό nt

3. Arbeitskraft (Arbeitnehmer):

Arbeitskraft

εργαζόμενος m

Expressions couramment utilisées avec Arbeitskräfte

Arbeitskräfte gibt es im Überfluss

υπάρχει υπερπροσφορά εργατικών δυνάμεων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.

de.wikipedia.org

Da die Zwangsverpflichtung von Arbeitskräften nicht ausreichte, importierten sie zahlreiche afrikanische Sklaven als Arbeitskräfte für den Bergbau.

de.wikipedia.org

Die hohe Arbeitslosigkeit bedeutet für die Unternehmer billige Arbeitskräfte.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Stammbelegschaft wurde eingezogen und durch Frauen, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2016 arbeiteten 1,4 % aller Arbeitskräfte in der Landwirtschaft, 93,8 % im Dienstleistungssektor und 4,8 % in der Industrie.

de.wikipedia.org

Durch fehlende Arbeitskräfte würde hier der Arbeitsprozess unterbrochen.

de.wikipedia.org

Das Risiko der Arbeitslosigkeit trifft deshalb insbesondere gering qualifizierte Arbeitskräfte, vor allem wenn auf dem Arbeitsmarkt hohe Unterbeschäftigung herrscht.

de.wikipedia.org

Grund ist hauptsächlich die Ansiedlung von so genannten Maquiladoras, die hunderttausende billige mexikanische Arbeitskräfte, über 70 Prozent davon sind Frauen, in dieser Freihandelszone beschäftigen.

de.wikipedia.org

Danach erweiterte die Regierung den Finanzierungsrahmen für die betriebliche Arbeitsbeschaffung und erlaubte eine drastische Unterschreitung der Tariflöhne in Unternehmen, die Arbeitskräfte einstellten.

de.wikipedia.org

Die Stadt war mit 70.000 Menschen übervölkert: darunter befanden sich viele Luftkriegsevakuierte, Tausende Flüchtlinge aus den Ostgebieten, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org