Traductions de „Ausländern“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Ausländer <-s, -> SUBST m

1. Ausländer sout:

Ausländer

αλλοδαπός m

2. Ausländer (sonst):

Ausländer

ξένος m

Ausländerin <-, -nen> SUBST f

1. Ausländerin sout:

Ausländerin

αλλοδαπή f

2. Ausländerin:

Ausländerin

ξένη f

Expressions couramment utilisées avec Ausländern

Abschiebung von Ausländern

απέλαση αλλοδαπών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Summe aller im Inland (auch von Ausländern) erwirtschafteten Einkommen ist das Nettoinlandsprodukt zu Faktorkosten.

de.wikipedia.org

Für ausländerfeindliche Kreise war die Überfremdung bereits erreicht, sie verlangten vermehrt Ab- und Ausweisung von Ausländern.

de.wikipedia.org

Warnend verwies der Bericht auf die sinkenden Anteile von Ausländern im Ausbildungsbereich und den historischen Höchststand der Ausländerarbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Kellner war unter insgesamt 17 Läufern bei diesem Rennen der einzige von vier Ausländern neben 13 Griechen, der eine volle Marathonstrecke vorher schon einmal gelaufen war.

de.wikipedia.org

Die gewichtigsten Änderungen wurden bei den Ausländern vorgenommen.

de.wikipedia.org

Nach einer Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts () ist Ausländern unter Umständen die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu gewähren, wenn keine sprachlich verständliche Rechtsbehelfsbelehrung erteilt wurde.

de.wikipedia.org

Hiervon zu unterscheiden ist ein sogenannter Abschiebungsstopp, der in der Regel auf einer Entscheidung eines Landesministeriums beruht und den ausführenden Ausländerbehörden die Abschiebung bestimmter Gruppen von Ausländern vorübergehend verbietet.

de.wikipedia.org

Bei illegalem Einschmuggeln von Schrifttum und verbotenem Zusammenfinden zum Bibelstudium drohen Ausländern teilweise hohe Haftstrafen, einheimischen Moslems in Einzelfällen sogar die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Dort saß er für seine Fraktion unter anderem im Ausschuss für die Situation und Rechte von Ausländern sowie im Kulturausschuss.

de.wikipedia.org

Die Außenwirtschaftsrechnung registriert alle Güter- und Kapitalströme zwischen Inländern und Ausländern.

de.wikipedia.org