Traductions de „Authentizität“ dans le dictionnaire allemand » grec

Authentizität <-> [aʊtɛntitsiˈtɛːt] SUBST f sing

Authentizität

αυθεντικότητα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Sophisma gilt heute als echt, während die Authentizität des anderen zweifelhaft ist.

de.wikipedia.org

Puristen sind strikt dagegen, weil diese für sie nicht ausreichend Authentizität besitzen.

de.wikipedia.org

Die Authentizität der Bilder wurde von mehreren Spezialisten für Photographie bestätigt.

de.wikipedia.org

Verantwortungsvolle Sammler und Museen stellen den Erhalt und die Authentizität der Fahrzeuge immer mehr in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Es gibt kein universell authentisches Rezept, sondern nur viele stark unterschiedliche regionale Zubereitungsarten, oft mit universellem Anspruch auf Originalität und Authentizität.

de.wikipedia.org

Teilweise wird die Handkamera aber auch aus gestalterischen Überlegungen eingesetzt, weil die verwackelten Bilder Authentizität suggerieren.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die Authentizität ein wichtiges Chraktermerkmal des Filmporträts.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Filmskript war in englischer Sprache verfasst, allerdings wurde es später zur Authentizität in Magyaren übersetzt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sind Authentizität und Glaubwürdigkeit mitentscheidende Faktoren für das Publikum, einer Botschaft zu vertrauen.

de.wikipedia.org

Podcastspezifisch sind vor allem die Authentizität, Aktualität und thematische Vielfalt der über Podcasts zugänglichen Audio- und Videodateien.

de.wikipedia.org