Traductions de „Beraubung“ dans le dictionnaire grec » allemand

αποστέρηση

Beraubung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Angabe beruht auf den sichtbaren Spuren ihrer Beraubung und den verstreut liegenden menschlichen Überresten.

de.wikipedia.org

Das Knabengrab, eine hölzerne Grabkammer mit einem Umfang von 2,80 mal 3,06 Metern bei einer Tiefe von 2,70 Metern, enthielt trotz Beraubung noch außergewöhnliche Grabbeigaben.

de.wikipedia.org

Demnach ist die Unterdrückung und Beraubung der Schwachen kein Unrecht, vielmehr ist sie im Sinne des Naturgesetzes das Gerechte.

de.wikipedia.org

Dagegen machte der Kirchenvater geltend, das Übel sei nichts anderes als die Verderbnis von Maß, Form oder natürlicher Ordnung, somit nichts als eine Beeinträchtigung von etwas Gutem, eine „Beraubung“.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Grabkammer mit einem Umfang von 4 mal 4,5 Metern bei einer Tiefe von 1,40 Metern enthielt trotz der antiken Beraubung noch Grabbeigaben ersten Ranges.

de.wikipedia.org

Die Einbruchdiebstahlversicherung deckt Schäden und Folgeschäden ab, die durch einen Einbruch und durch Beraubung entstanden sind.

de.wikipedia.org

Dessen unterirdische Sargkammer wurde völlig durchwühlt aufgefunden, offensichtlich durch die Beraubung in antiker Zeit.

de.wikipedia.org

Allerdings ist diese Arbeitsweise, die mit der pickenden Beraubung mittels Hydraulikhammers vergleichbar ist, sehr zeitraubend.

de.wikipedia.org

Ferner war im Schatrandsch ein Sieg nicht nur durch Schachmatt möglich, sondern auch durch Beraubung des Gegners von seinen sämtlichen Figuren.

de.wikipedia.org

Die Beraubung eines toten Papstes war trotz wiederholten Verboten ein offenbar häufig geübter römischer Brauch nach dem missbräuchlich interpretierten Spolienrecht.

de.wikipedia.org