Traductions de „Bestochene“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . bestechen <besticht, bestach, bestochen> VERB trans (Beamte, Richter)

bestechen

δωροδοκώ

II . bestechen <besticht, bestach, bestochen> VERB intr (beeindrucken)

bestechen

εντυπωσιάζω

unsere Waren bestechen durch Qualität

τα προϊόντα μας καταπλήττουν με την ποιότητά τους

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund seiner Finanzmacht und seiner Verbindungen konnte er sich weiterhin großen Einfluss auf Politik und (bestochene) Politiker sichern.

de.wikipedia.org

Bestochene Polizisten verrieten den Termin einer Razzia oder schauten generell weg; hochrangige Politiker und Beamte stellten z. B. Waffenscheine aus oder verhinderten staatsanwaltschaftliche Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Nach einem anderen Gerücht sei sie zwar umgesunken, aber nicht tot gewesen, weil das bestochene Erschießungspeloton nur Platzpatronen in den Büchsen gehabt habe.

de.wikipedia.org

Abgehandelt wurden Kapitalstrafen für bestochene Richter, Fälle des Landesverrats, Verstöße gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz oder der Zwang gerichtlicher Verfahren bei Verhängung von Todesstrafen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung näherten sich acht bestochene Bauern dem Schloss, die Türen wurden ihnen lautlos geöffnet.

de.wikipedia.org

Der „freche muckraker“, der einen durchaus „vornehmen bürgerlichen Lebensstil“ pflog, brachte auf diese Weise etliche von Industriekonzernen bestochene Senatoren zu Fall.

de.wikipedia.org