Traductions de „Blutsverwandte“ dans le dictionnaire allemand » grec

Blutsverwandte(r) <-n, -n> SUBST mf

Blutsverwandte(r)

συγγενής mf εξ αίματος

blutsverwandt ADJ

blutsverwandt

συγγενής εξ αίματος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Adoption wird eine meist minderjährige Person von nicht Blutsverwandten als eigenes Kind angenommen; dieses erfolgt durch Beschluss des Vormundschaftsgerichtes.

de.wikipedia.org

Dies war vorzugsweise ein Blutsverwandter des Deserteurs und sonst ein anderer Bewohner des Dorfes, was auch in weiterer Folge zu Konflikten in der Dorfgemeinschaft führte.

de.wikipedia.org

Mit Inzest wird aber nicht nur Geschlechtsverkehr zwischen nahen Blutsverwandten, sondern auch zwischen nahen angeheirateten Verwandten gemeint und dort verurteilt.

de.wikipedia.org

Unter Inzucht versteht man im Allgemeinen die Paarung relativ naher Blutsverwandter.

de.wikipedia.org

Wie ist es zu erklären, dass im Totemismus durch die Exogamie das Inzestverbot weit über den Kreis der Blutsverwandten hinaus ausgedehnt wird?

de.wikipedia.org

Der Lehnsherr hatte Rechte, die sonst nur den Blutsverwandten des Vasallen zukamen.

de.wikipedia.org

Evolutions&shy;forscher haben hingegen behauptet, dass angeborene Verdrahtungen der Nervenzellen darauf ausgerichtet seien, Blutsverwandte zu erkennen.

de.wikipedia.org

Blutsverwandte von Menschen, die wegen Hexerei angeklagt waren, waren in besonderer Weise gefährdet, selbst auf dem Scheiterhaufen zu enden.

de.wikipedia.org

Als Inzucht beim Menschen wird die Fortpflanzung relativ naher Blutsverwandter miteinander bezeichnet.

de.wikipedia.org

Blutsverwandte dürfen nicht geheiratet werden, nicht blutsverwandte Kinder der Geschwister der Eltern aber wohl.

de.wikipedia.org