Traductions de „Blutsverwandter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Blutsverwandte(r) <-n, -n> SUBST mf

Blutsverwandte(r)

συγγενής mf εξ αίματος

blutsverwandt ADJ

blutsverwandt

συγγενής εξ αίματος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorfahr(e) oder weiblich Vorfahrin (von „Fahrender“) bezeichnet einen biologischen Eltern- oder Vorelternteil eines Lebewesens, von dem es in direkter Linie abstammt und dessen blutsverwandter Nachfahre es ist.

de.wikipedia.org

Wer sich als fähiger und tapferer Krieger erweist, kann einen Rang im Heer bekleiden, auch ohne ein Blutsverwandter des Herrschers zu sein.

de.wikipedia.org

Heimfallrechte konnten auch Dorf- oder Markgenossenschaften zustehen, wenn der Eigentümer eines im Markenverband stehenden Grundstücks starb und kein naher Blutsverwandter vorhanden war.

de.wikipedia.org

Als Inzucht beim Menschen wird die Fortpflanzung relativ naher Blutsverwandter miteinander bezeichnet.

de.wikipedia.org

Allerdings kann nur das Blut eines Beteiligten den Fluch lösen (bzw. ein Blutsverwandter).

de.wikipedia.org

Der Rendant der Stiftung muss ein Blutsverwandter des Stifters sein.

de.wikipedia.org

Unter Inzucht versteht man im Allgemeinen die Paarung relativ naher Blutsverwandter.

de.wikipedia.org

Inzest ist dagegen der Geschlechtsverkehr relativ naher Blutsverwandter unabhängig von der Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Dies war vorzugsweise ein Blutsverwandter des Deserteurs und sonst ein anderer Bewohner des Dorfes, was auch in weiterer Folge zu Konflikten in der Dorfgemeinschaft führte.

de.wikipedia.org