Traductions de „Desillusionierung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Desillusionierung SUBST

Entrée d'utilisateur

Desillusionierung (Enttäuschung) f sout

απογοήτευση f

Desillusionierung (Ernüchterung) f sout

κατευνασμός του ενθουσιασμού m

Desillusionierung (kalte Dusche) f sout

ψυχρολουσία f fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziele des Eskalationsdiskurses sind: Ruhe, persönliche Anerkennung, Verständnis der Unterschiede und Desillusionierung der beteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Allerdings fand diese Freude ein schnelles Ende, als die Desillusionierung über die chinesische Verwaltung einsetzte.

de.wikipedia.org

In den 1980er-Jahren, besonders im Zuge der wirtschaftlichen Stagnation und der Verweigerung von Glasnost und Perestroika durch die Parteiführung, setzte eine Desillusionierung ein.

de.wikipedia.org

Auch in „Silvesternacht“ (1900) wird das Spiel aus der Spannung zwischen Illusion und Desillusionierung entwickelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Desillusionierung von der Gesellschaft plant er, später Jura zu studieren.

de.wikipedia.org

Als Begründung gab er seine fehlende Beteiligung am Regierungsprozess und eine daraus resultierende Desillusionierung und Leere an.

de.wikipedia.org

Sie beginnt oft mit einer Desillusionierung des Helden, der die Schlechtigkeit der Welt erst hier erkennt.

de.wikipedia.org

Es folgte 1981 Quarantäne im Kosmos, in dem die zunehmende Desillusionierung angesichts von Bürokratie, Scheindemokratie, widersinniger Planwirtschaft und gesellschaftlicher Stagnation zum Ausdruck gebracht wird.

de.wikipedia.org

Die kollektive Euphorie des Aufbruchs und Neuanfangs endet in der Desillusionierung und Vereinzelung der Figuren.

de.wikipedia.org

Sie begreift sich nicht als Pessimistin, sondern sieht in der Desillusionierung eine Chance zur Veränderung des Lebens ihrer Figuren.

de.wikipedia.org