Traductions de „Einsatzbereitschaft“ dans le dictionnaire allemand » grec

Einsatzbereitschaft <-> SUBST f sing

1. Einsatzbereitschaft (allg):

Einsatzbereitschaft

ετοιμότητα f

2. Einsatzbereitschaft MILIT:

Einsatzbereitschaft

επιφυλακή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht berücksichtigungsfähig war hingegen der Zeitaufwand für eine allgemeine Überwachung des Pflegebedürftigen bzw. eine ständige Einsatzbereitschaft.

de.wikipedia.org

Bereits kurze Zeit nach dem Herstellen der Einsatzbereitschaft wurden dem Korps weitere Aufgaben übertragen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war die Infrastruktur der Inseln – Häfen, Docks, Kohlestationen – wichtig für die Einsatzbereitschaft der britischen Kriegs- und Handelsflotte.

de.wikipedia.org

Die Polizeiautobahnstation ist neben der Verkehrsinspektion, der Präsidialwache mit Wachpolizei und Freiwilligem Polizeidienst, der Einsatzbereitschaft sowie der Reiter- und Hundeführerstaffel der Direktion Verkehrssicherheit / Sonderdienste zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Einsatzbereitschaft des Hubschraubers beginnt täglich um 6 Uhr und endet mit der bürgerlichen Abenddämmerung.

de.wikipedia.org

Er ist rund um die Uhr (24 Stunden) in Einsatzbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die Einsatzbereitschaft dieses Modells verzögerte sich allerdings bis ins Frühjahr 1979.

de.wikipedia.org

Er ist für deren personelle und materielle Einsatzbereitschaft verantwortlich und in dieser Funktion dem Generalinspekteur der Bundeswehr unmittelbar unterstellt.

de.wikipedia.org

Langjährige Zugehörigkeit und hohe Einsatzbereitschaft reichen nicht aus.

de.wikipedia.org

Um eine ständige Einsatzbereitschaft zu gewährleisten, kümmert sich die Abteilung Technik und Ausstattung um die Verfügbarkeit und Funktionstüchtigkeit der verschiedenen Ausrüstungsgegenstände.

de.wikipedia.org