Traductions de „Einsatzplan“ dans le dictionnaire allemand » grec

Einsatzplan <-(e)s, -pläne> SUBST m JUR

Einsatzplan

σχέδιο nt ενέργειας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Einsatzplan ist notwendig, damit die Mitarbeiter wissen, wann sie was wo zu arbeiten haben.

de.wikipedia.org

Durch das Ausrufen eines Katastrophenfalles finden im betroffenen Gebiet die entsprechenden Vorschriften über die Rechte, Pflichten und Einsatzpläne während einer Katastrophe ihre volle Anwendung.

de.wikipedia.org

Eine Bande deppenhafter Drogenschmuggler verschafft ihnen Arbeit, zumal deren Chef das Ehepaar, das die Grenzkneipe führt, bestochen hat, um an die polizeilichen Einsatzpläne zu kommen.

de.wikipedia.org

Bei einem Einsatzplan für die Mitarbeitenden spricht man von Personaleinsatzplanung.

de.wikipedia.org

Oftmals wird er fälschlicherweise mit einem Feuerwehrplan gleichgesetzt, der aber lediglich einen Bestandteil des Einsatzplanes ausmacht.

de.wikipedia.org

In einem Einsatzplan sind alle Faktoren vermerkt, die einen Einsatz beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Als Sonderaufgabe ist sie für größere Havarien mit betroffenem Kulturgut in einen speziellen Einsatzplan integriert.

de.wikipedia.org

So konnten die deutschen Jäger, anders als im Einsatzplan vorgesehen, vor den Bombern starten.

de.wikipedia.org

Der Einsatzplan umfasst zehn Minuten, die für die einen vorwärts, für die anderen rückwärts verlaufen („ten – net“).

de.wikipedia.org

Einsatzpläne sind sehr komplex und sollten ständig aktualisiert, verbessert und überprüft werden.

de.wikipedia.org