Traductions de „Entgleisung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Entgleisung <-, -en> SUBST f

1. Entgleisung (eines Zuges):

Entgleisung

εκτροχίαση f

2. Entgleisung (im Benehmen):

Entgleisung

παρεκτροπή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sei seit mehr als 15 Jahren Fußballprofi und würde sich solche Entgleisungen nicht erlauben.

de.wikipedia.org

Einige mit Propan beladene Kesselwagen wurden bei der Entgleisung aufgerissen und begannen zu brennen.

de.wikipedia.org

Zwei Entgleisungsbalken an den Kopfträgern der Drehgestelle verhindern, dass die Lokomotive bei Entgleisungen umkippt oder die Achsgetriebe beschädigt werden.

de.wikipedia.org

In der Regel nicht zu einer Entgleisung führt jedoch das Auffahren einer stumpf befahrenen Weiche, die sich in der falschen Lage befindet.

de.wikipedia.org

Durch Fehlbedienung von Fahrzeugen können technisch bedingte Entgleisungen gefördert werden.

de.wikipedia.org

29 Tote, 10 Schwer- und 23 Leichtverletzte waren die Folge der Entgleisung.

de.wikipedia.org

Bei letzteren leistete er sich 1983 eine Entgleisung.

de.wikipedia.org

Es gab häufig Entgleisungen und Unterspülungen des Gleisbetts.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden halten das Seil stets in der gleichen Position und verhindern die Entgleisung des Seils.

de.wikipedia.org

Er vertrat aber die Ansicht, eine Entgleisung des Zuges habe den Brückeneinsturz ausgelöst.

de.wikipedia.org